1 00:00:49,591 --> 00:00:53,762 ¡Ey! ¡Quítate esto! ¡El olor me está matando! 2 00:00:54,304 --> 00:00:57,891 Huele como un impermeable militar. durante la temporada de lluvias! 3 00:00:58,516 --> 00:01:00,518 ¿A dónde me llevas? 4 00:01:04,731 --> 00:01:05,648 ¡Mis ojos! 5 00:01:10,320 --> 00:01:12,906 -¿Quién eres? -Has recorrido un largo camino. 6 00:01:12,989 --> 00:01:13,990 Líder sindical. 7 00:01:14,074 --> 00:01:15,158 ¿Qué líder? 8 00:01:15,492 --> 00:01:18,244 ¡Líder sindical de TQ Express! 9 00:01:20,747 --> 00:01:21,581 ¿A mí? 10 00:01:24,876 --> 00:01:27,545 -El de rojo es el líder sindical. -Sí, señor. 11 00:01:27,629 --> 00:01:28,546 Llévatelo. 12 00:01:32,884 --> 00:01:34,219 EPISODIO 6 13 00:01:36,346 --> 00:01:38,765 ¡Yo no soy el chico! 14 00:01:38,848 --> 00:01:40,892 No soy el líder sindical. 15 00:01:41,184 --> 00:01:43,520 Lo que estás diciendo es absurdo. 16 00:01:43,770 --> 00:01:47,232 Escuchar. Te diré lo que pasó. No creo esto. 17 00:01:47,315 --> 00:01:50,735 Soy un gran admirador de este estilo de moda. 18 00:01:50,819 --> 00:01:54,405 Este color rojo. Toda la mirada del líder sindical, ¿sabes? 19 00:01:56,491 --> 00:01:59,494 Supongo que eligen un buen actor. para un líder sindical en estos días. 20 00:01:59,869 --> 00:02:00,787 Esto es nuevo. 21 00:02:02,372 --> 00:02:04,374 No nos avergoncemos. 22 00:02:04,833 --> 00:02:08,294 No te trajimos aquí para causarte dolor. 23 00:02:08,461 --> 00:02:10,588 ¡Te dije que no soy el chico! 24 00:02:10,672 --> 00:02:13,675 -¡No soy el dirigente sindical! -"¡No lo soy!" 25 00:02:14,342 --> 00:02:17,011 -Relájate, relájate. -Bueno. 26 00:02:17,262 --> 00:02:21,099 Te lo voy a desglosar en muchos pedacitos. 27 00:02:21,182 --> 00:02:23,143 -Escucha, cuidado... -Uno. 28 00:02:24,185 --> 00:02:25,186 Este olor... 29 00:02:25,812 --> 00:02:28,815 Pero uno es un poco decepcionante. Por eso preparé esto. 30 00:02:31,067 --> 00:02:33,278 -Dos. -¿Eh? ¿Es eso...? 31 00:02:35,989 --> 00:02:37,282 Tres. 32 00:02:37,782 --> 00:02:38,783 Sabes lo que es. 33 00:02:40,118 --> 00:02:43,621 Creo que nunca te ofrecería Cajas de bebidas energéticas. 34 00:02:49,794 --> 00:02:53,548 Una caja llena de billetes de 50.000 wones. Son 100 millones de wones. 35 00:02:53,631 --> 00:02:55,633 ¡Tres cajas significan 300 millones! 36 00:02:56,843 --> 00:02:58,845 En los sitios del portal y las redes sociales, 37 00:02:58,928 --> 00:03:02,432 Encontrarás publicaciones relacionadas con TQ Express. Bloquearlos a todos. 38 00:03:03,016 --> 00:03:04,434 No te preocupes por el dinero. 39 00:03:05,602 --> 00:03:07,103 Me ocuparé de la prensa. 40 00:03:08,771 --> 00:03:11,357 Cuida tus modales, por favor. Esta es mi oficina. 41 00:03:11,691 --> 00:03:12,859 te lo dije, 42 00:03:13,193 --> 00:03:16,112 no usar a esos punks ¡Y tu método antiguo! 43 00:03:18,198 --> 00:03:21,618 Una inversión de 70 mil millones de wones depende en esta protesta. 44 00:03:22,035 --> 00:03:23,578 ¿A quién le importa si está pasado de moda? 45 00:03:27,040 --> 00:03:31,169 Si esto sale mal, no terminará contigo. simplemente asumiendo la culpa. 46 00:03:35,215 --> 00:03:36,216 No te preocupes. 47 00:03:36,674 --> 00:03:41,012 Porque está siendo cuidado mientras hablamos. 48 00:03:48,019 --> 00:03:50,021 Por favor deja un mensaje. 49 00:03:50,396 --> 00:03:52,607 se te cobrará una vez que comienza la grabación. 50 00:03:54,692 --> 00:03:56,569 ¿A dónde diablos fue? 51 00:04:04,494 --> 00:04:08,081 Bueno. Estas dos cajas son para ti. 52 00:04:08,331 --> 00:04:11,709 Y éste, este es el cuadro importante. 53 00:04:11,793 --> 00:04:14,712 -Esta es la caja-- -¿Para compartir? 54 00:04:15,713 --> 00:04:16,839 ¿Con los ejecutivos? 55 00:04:16,923 --> 00:04:20,426 Así que te estabas haciendo el tonto Eres un astuto amigo. 56 00:04:20,593 --> 00:04:22,553 Veo que tenías un gran plan. 57 00:04:23,554 --> 00:04:27,141 Ahora, tu trabajo es dar esto a conocer. a sus ejecutivos, 58 00:04:27,225 --> 00:04:29,519 para que puedan tomarse el resto del año libre, 59 00:04:30,436 --> 00:04:34,857 y despedir al resto del sindicato. ¿Lo entiendes? 60 00:04:35,817 --> 00:04:37,819 La misión más urgente 61 00:04:37,902 --> 00:04:40,655 es cancelar la protesta programada para mañana. 62 00:04:40,738 --> 00:04:42,740 ¡Mantenga limpio el patio de la oficina! 63 00:04:43,741 --> 00:04:47,203 Ve a casa y envía un mensaje. en nombre del Equipo Ejecutivo de la Unión. 64 00:04:47,287 --> 00:04:49,289 Dígales que la protesta de mañana se cancela. 65 00:04:49,998 --> 00:04:52,834 Ustedes nos están comprando para conseguir la inversión china. 66 00:04:52,917 --> 00:04:54,002 Hombre, eres inteligente. 67 00:04:54,919 --> 00:04:56,254 ¡Lo sabes todo! 68 00:04:57,714 --> 00:04:58,715 Aburrido. 69 00:04:59,966 --> 00:05:02,260 El dinero te da cualquier cosa en este país. 70 00:05:03,886 --> 00:05:04,971 Ahora bien. 71 00:05:06,139 --> 00:05:08,141 Ocupémonos de las cosas urgentes. 72 00:05:10,685 --> 00:05:11,686 ACUERDO 73 00:05:11,769 --> 00:05:13,271 Acuerdo y recibo. 74 00:05:14,188 --> 00:05:15,481 Simplemente estampa tu dedo. 75 00:05:16,316 --> 00:05:18,860 Ya hablamos de lo que contiene. 76 00:05:18,943 --> 00:05:20,862 Escribe tu nombre y fírmalo abajo. 77 00:05:27,827 --> 00:05:29,245 ¿Qué pasa si digo que no? 78 00:05:30,413 --> 00:05:32,957 ¡Oye, no esperaba esta pregunta! 79 00:05:33,916 --> 00:05:35,668 Veamos qué pasa. 80 00:05:36,419 --> 00:05:40,048 Te daremos un tierno masaje, una ampliación de la superficie de la cara, 81 00:05:40,506 --> 00:05:44,093 -y un cambio de color. -Así que un masaje de meridianos gratuito. 82 00:05:44,927 --> 00:05:49,724 Nuestros sabios ancestros dijeron una vez No debemos meditar delante del dinero. 83 00:05:49,807 --> 00:05:50,975 Señor líder sindical. 84 00:06:00,443 --> 00:06:01,611 Dame un segundo. 85 00:06:20,046 --> 00:06:22,048 Sí, bueno, está bien. 86 00:06:23,216 --> 00:06:25,301 Esto es simplemente increíble. 87 00:06:30,264 --> 00:06:31,557 ¡Oye, esto es irreal! 88 00:06:33,476 --> 00:06:37,355 Esto me esta volviendo loco pero es algo bueno... 89 00:06:37,438 --> 00:06:38,606 ¡Maldita sea! 90 00:06:39,357 --> 00:06:40,608 ¡Oh sí! 91 00:06:58,793 --> 00:07:00,795 BINGTANG 5000 92 00:07:10,721 --> 00:07:11,806 Sí. 93 00:07:12,306 --> 00:07:14,308 Lo tengo seguro. 94 00:07:15,601 --> 00:07:17,603 Te lo traeré... 95 00:07:18,896 --> 00:07:20,148 yo mismo. 96 00:07:29,157 --> 00:07:32,493 300 MILLONES DE WONES LÍDER SINDICAL KIM SEONG-RYONG 97 00:07:34,620 --> 00:07:36,789 ¿Dónde has estado? 98 00:07:37,331 --> 00:07:40,835 Ya sabes, simplemente... fui de gira por la ciudad. 99 00:07:41,210 --> 00:07:42,879 ¿Un recorrido por la ciudad, en serio? 100 00:07:43,421 --> 00:07:45,590 estabas allí cuando llegaron los chicos de seguridad. 101 00:07:46,174 --> 00:07:48,342 Sí, esos tipos vinieron detrás de mí. 102 00:07:49,218 --> 00:07:53,514 Así que me escapé y me fui hasta que me di cuenta de que había ido demasiado lejos. 103 00:07:53,598 --> 00:07:56,267 Por eso fue raro para mí volver, 104 00:07:56,767 --> 00:07:59,270 y yo también me sentía triste... 105 00:07:59,520 --> 00:08:01,189 Entonces tomé una copa solo. 106 00:08:01,272 --> 00:08:03,024 ¡Deberías haberme llamado al menos! 107 00:08:04,734 --> 00:08:07,320 ¡Oye, casi me explotas la cóclea! 108 00:08:07,820 --> 00:08:09,822 No sabía que me estabas esperando. 109 00:08:09,906 --> 00:08:13,034 ¿Sabes lo preocupada que estaba? ¡Pensé que te habían secuestrado! 110 00:08:14,076 --> 00:08:16,579 ¿Así que estás preocupada por mí? Estoy conmovido. 111 00:08:18,080 --> 00:08:19,165 No, quiero decir... 112 00:08:19,499 --> 00:08:22,919 Es justo que me preocupe. Eres mi colega. 113 00:08:23,169 --> 00:08:25,713 Sí, es bueno cuidarse. de aquellos cercanos a usted. 114 00:08:25,880 --> 00:08:27,465 -Gracias. -¡De ​​todos modos! 115 00:08:29,091 --> 00:08:32,345 Me alivia que estés bien. 116 00:08:34,805 --> 00:08:36,807 Bueno. Nos vemos mañana. 117 00:08:36,891 --> 00:08:37,725 Bueno. 118 00:09:09,382 --> 00:09:13,219 ¡Me has puesto la prueba más difícil! 119 00:09:19,850 --> 00:09:21,852 ANA KARENINA 120 00:09:24,355 --> 00:09:25,523 ¿Qué estás leyendo? 121 00:09:30,736 --> 00:09:31,571 Mamá. 122 00:09:32,196 --> 00:09:33,030 ¿Sí? 123 00:09:33,406 --> 00:09:36,492 ¿Podría prestarme tu tarjeta por un tiempo? 124 00:09:39,370 --> 00:09:42,373 -¿Qué? -Estoy en una situación un poco. 125 00:09:42,456 --> 00:09:45,459 No puedo usar mi tarjeta entonces necesito otro. 126 00:09:45,793 --> 00:09:48,796 -¿Por culpa del gerente de contabilidad Kim? -Sí. ¿Eh? 127 00:09:50,131 --> 00:09:50,965 Eh... 128 00:09:53,134 --> 00:09:54,176 ¿Lo sabías? 129 00:09:54,260 --> 00:09:57,179 ¿No te avergüenzas de ti mismo? como ejecutivo? 130 00:09:57,263 --> 00:09:59,849 Ese tipo me estaba llamando bastardo y fideos-- 131 00:09:59,932 --> 00:10:01,267 ¿Esa charla otra vez? 132 00:10:04,020 --> 00:10:07,106 No deberías haber gastado tu dinero como un estúpido! 133 00:10:07,607 --> 00:10:09,609 Este no es solo su problema. 134 00:10:09,984 --> 00:10:11,777 Es problema de los ejecutivos. 135 00:10:12,153 --> 00:10:15,489 Cuando dirigía la empresa, Fui estricto con su presupuesto. 136 00:10:15,740 --> 00:10:18,326 Esa es la regla básica para la disciplina corporativa. 137 00:10:18,743 --> 00:10:21,412 Pero lo que veo ahora es diferente. 138 00:10:21,495 --> 00:10:22,955 No es tan diferente. 139 00:10:23,539 --> 00:10:26,208 No deberías pensarlo tan mal. 140 00:10:26,292 --> 00:10:29,253 Estoy ordenando contabilidad para gestionar sus gastos estrictamente. 141 00:10:29,337 --> 00:10:33,174 -Sube las escaleras ahora. -Siempre me dices que suba. 142 00:10:33,883 --> 00:10:35,384 ¿Soy el chico de arriba? 143 00:10:35,843 --> 00:10:37,261 Bueno, no tengo elección. 144 00:10:44,560 --> 00:10:47,480 Sólo tómalos. ¿Por qué dudar? 145 00:10:48,272 --> 00:10:52,526 Este dinero está tan sucio nadie puede culparte por tomarlo. 146 00:10:52,985 --> 00:10:55,821 Suma los 300 millones a tus ahorros. 147 00:10:55,905 --> 00:10:59,700 Sube a un avión con 530 millones de wones y ¡jipi! 148 00:10:59,784 --> 00:11:01,243 ¡Te vas a Dinamarca! 149 00:11:02,453 --> 00:11:04,121 ¡Eres un buen hombre! 150 00:11:05,623 --> 00:11:07,917 Eso no es lo que debería hacer un buen hombre. 151 00:11:08,000 --> 00:11:09,919 Has hecho muchas buenas obras últimamente. 152 00:11:10,878 --> 00:11:12,880 Pero eso fue un error, ¿eh? 153 00:11:12,963 --> 00:11:15,424 Sucedió porque patinaste ¡un camino helado! 154 00:11:15,675 --> 00:11:17,802 -¿Bien? -Eso es cierto para el primer acto. 155 00:11:17,885 --> 00:11:20,763 Pero las buenas acciones que siguieron fueron hechos intencionalmente. 156 00:11:21,639 --> 00:11:22,973 Entonces... 157 00:11:23,641 --> 00:11:25,476 ¡No los tomes, Seong-ryong! 158 00:11:25,559 --> 00:11:28,020 La vida es una aventura. 159 00:11:28,104 --> 00:11:30,856 ¡Solo toma el dinero y corre! 160 00:11:30,940 --> 00:11:31,982 Eso es lo que eres. 161 00:11:32,066 --> 00:11:33,776 Dios del desnatado. 162 00:11:34,610 --> 00:11:37,488 ¿Quieres un pedazo de mí? ¡Pareces un lunático siberiano! 163 00:11:37,571 --> 00:11:39,281 ¿Un loco siberiano? 164 00:11:39,365 --> 00:11:41,701 Oye, ¿cómo te atreves a mirarme fijamente? ¡Apartar! 165 00:11:44,495 --> 00:11:45,746 ¡Tranquilizarse! 166 00:12:21,991 --> 00:12:23,784 Por utilizar matones a sueldo, 167 00:12:23,868 --> 00:12:27,371 -¡TQ debería disculparse! -¡TQ debería disculparse! 168 00:12:27,747 --> 00:12:30,124 ¡Luchamos por los derechos laborales! 169 00:12:30,791 --> 00:12:34,211 Los repartidores son seres humanos. ¡Deberían abolirse las sanciones! 170 00:12:34,295 --> 00:12:36,338 ¡Deberían abolirse las sanciones! 171 00:12:36,422 --> 00:12:38,924 ¡Luchamos por los derechos laborales! 172 00:12:39,008 --> 00:12:42,803 Por utilizar matones a sueldo, ¡TQ debería disculparse! 173 00:12:43,012 --> 00:12:46,474 Papá, te duelen las piernas. Por favor, descansa. 174 00:12:46,557 --> 00:12:50,269 No te preocupes. Estoy bien. Puedo caminar. 175 00:12:50,352 --> 00:12:53,355 Si vuelven a usar la fuerza, quédense atrás. 176 00:12:53,439 --> 00:12:56,776 Sí, está bien. Haré lo que dices. 177 00:12:57,151 --> 00:12:58,235 Papá. 178 00:12:59,278 --> 00:13:01,447 Sabes que estoy orgulloso de ti, ¿verdad? 179 00:13:01,530 --> 00:13:02,615 PENALIDAD CERO UNIDAD 180 00:13:02,698 --> 00:13:05,201 Está bien, hijo. Vuelve al trabajo. 181 00:13:05,284 --> 00:13:09,371 ¡Disculparse! 182 00:13:09,789 --> 00:13:12,458 Grupo TQ! 183 00:13:12,917 --> 00:13:15,544 ¡Disculparse! 184 00:13:25,221 --> 00:13:29,308 NO CULPEN NUESTRO SALARIO ¡POR MALA GESTIÓN Y DÉFICIT! 185 00:13:34,897 --> 00:13:37,650 Dime. ¿Qué diablos está pasando? 186 00:13:38,108 --> 00:13:42,279 ¿Por qué siguen protestando? ¿Cuándo está allí la gente de Seoan Jangryong? 187 00:13:42,613 --> 00:13:44,615 ¡Dijiste que te encargarías de ello! 188 00:13:47,034 --> 00:13:50,120 Me ocupé de ello ayer pero... 189 00:13:50,204 --> 00:13:51,205 ¡Cómo! 190 00:13:51,288 --> 00:13:54,708 Pagamos dinero de compensación. al líder sindical. 191 00:13:54,792 --> 00:13:58,712 Le dijimos que parara las protestas. y despedir al sindicato a cambio, pero... 192 00:13:59,046 --> 00:14:01,423 ahora estan diciendo no recibieron dinero. 193 00:14:01,507 --> 00:14:03,676 ¿Quieres decir que nos apuñalaron por la espalda? 194 00:14:03,759 --> 00:14:04,593 Director Seo. 195 00:14:05,719 --> 00:14:09,139 Ve allí ahora mismo y hacerlos pedazos. 196 00:14:09,223 --> 00:14:11,350 -Sí, señor. -Señor. Presidente. 197 00:14:11,433 --> 00:14:13,018 -Yo remataré-- -¡Olvídalo! 198 00:14:13,727 --> 00:14:15,729 ¿Cómo se atreven a embolsarse nuestro dinero? 199 00:14:16,438 --> 00:14:19,191 ¿Qué clase de sindicato de mala calidad es ese? 200 00:14:22,111 --> 00:14:23,279 DINAMARCA COPENHAGUE 201 00:14:31,745 --> 00:14:32,955 ¿Vas a alguna parte? 202 00:14:34,623 --> 00:14:37,710 Bueno, es fin de semana. 203 00:14:37,960 --> 00:14:40,170 Voy al concurso de Miss Ostras Saladas. 204 00:14:40,921 --> 00:14:41,922 ¿Es ese tu hobby? 205 00:14:43,716 --> 00:14:45,050 Es muy divertido. 206 00:14:45,384 --> 00:14:47,386 El concurso de Miss Cuttlefish también es divertido. 207 00:14:49,138 --> 00:14:50,639 Ese es un pasatiempo extraño. 208 00:14:51,682 --> 00:14:52,933 ¿Me imitó? 209 00:15:04,820 --> 00:15:06,530 Maldita sea, elegí dos. 210 00:15:12,161 --> 00:15:15,164 Actuó como si fuera justo, ¡pero era un mentiroso! 211 00:15:15,247 --> 00:15:17,917 Este líder sindical Debe ser una persona muy astuta. 212 00:15:18,000 --> 00:15:19,543 ¡Cómo se atreve! 213 00:15:19,793 --> 00:15:21,795 Es un maldito punk. 214 00:15:22,588 --> 00:15:24,673 Quizás debería haberlo dejado ayer. 215 00:15:25,299 --> 00:15:26,300 ¿Lo siento? 216 00:15:35,017 --> 00:15:38,854 -¿Quién tiene el papel del acuerdo? -El proveedor de servicios sí. 217 00:15:39,271 --> 00:15:42,107 Cuantas veces tengo que decirte ¿No usar punks? 218 00:15:42,191 --> 00:15:43,108 Lo siento, señor. 219 00:15:45,945 --> 00:15:49,823 O el sindicato miente o el proveedor del servicio cometió un error. 220 00:15:50,032 --> 00:15:51,241 Entonces, ¿cómo deberíamos...? 221 00:15:51,325 --> 00:15:54,203 ¿Estás bromeando? Tenemos que llegar al fondo de esto. 222 00:15:56,163 --> 00:16:00,292 Llame al personal, al sindicato. y el proveedor de servicios de TQ Express. 223 00:16:01,460 --> 00:16:03,462 Dile que traiga el acuerdo. 224 00:16:05,255 --> 00:16:07,424 AVISO DE TRANSPARENCIA CONTABLE FINANCIERA 225 00:16:08,634 --> 00:16:09,635 -Sr. ¡Chú! -¿Sí? 226 00:16:09,718 --> 00:16:12,054 Gestión financiera recién enviada un aviso. 227 00:16:12,137 --> 00:16:14,264 -¿Qué es? -Es del presidente. 228 00:16:14,473 --> 00:16:16,558 Se abrirán los gastos de los ejecutivos. 229 00:16:16,684 --> 00:16:19,436 -Los límites de las tarjetas también se ajustan. -¡Eso es asombroso! 230 00:16:19,520 --> 00:16:20,688 ¿Lo que está sucediendo? 231 00:16:21,438 --> 00:16:22,272 ¡Impresionante! 232 00:16:22,606 --> 00:16:25,901 Debe ser el incidente de Park Myeong-seok. ¡Todo el mundo lo sabe! 233 00:16:26,318 --> 00:16:29,571 Oh, la secretaria del CEO llamó esta mañana. 234 00:16:29,655 --> 00:16:31,865 Quiere los gastos de Park todos los meses. 235 00:16:31,949 --> 00:16:35,077 Vaya, el corazón del querido Myeong-seok. ¡Debe estar temblando ahora mismo! 236 00:16:35,160 --> 00:16:36,996 Si todo esto es cierto, 237 00:16:37,079 --> 00:16:40,165 ¿No deberíamos reevaluar? ¿Qué pensamos del Sr. Kim? 238 00:16:40,833 --> 00:16:42,251 Creo que deberíamos. 239 00:16:42,334 --> 00:16:44,753 Logró tantas cosas ¡en tan solo unos días! 240 00:16:45,379 --> 00:16:46,839 Eso no cambia nada. 241 00:16:47,965 --> 00:16:52,428 Pero mira cómo las cosas han cambiado. después de que nuestro manager le pateara el trasero a Park. 242 00:16:52,511 --> 00:16:54,763 ¡Este pequeño cambio no sirve de nada! 243 00:16:55,055 --> 00:16:57,558 Aclare sus mentes. ¡Esta es una empresa privada! 244 00:16:57,641 --> 00:17:00,144 ¡Nunca cambia como queremos! 245 00:17:00,352 --> 00:17:02,354 Detén el drama. ¿Qué opinas? 246 00:17:02,438 --> 00:17:04,231 Esa fue una declaración fría. 247 00:17:04,648 --> 00:17:06,233 Tan frío que casi te odio. 248 00:17:06,316 --> 00:17:08,318 ¡Pero mantén tus formalidades, muchacho! 249 00:17:11,905 --> 00:17:13,490 -¡Chúe! -Sí, señor. 250 00:17:13,574 --> 00:17:15,617 Vaya a la oficina central de TQ Express ahora mismo. 251 00:17:15,701 --> 00:17:17,911 ¿Lo siento? ¿Para qué? 252 00:17:17,995 --> 00:17:21,915 El director Seo está celebrando una reunión allí. Ve e infórmame cada diez minutos. 253 00:17:21,999 --> 00:17:24,960 tengo que ir con el presidente así que no puedo estar allí. ¿Bueno? 254 00:17:25,627 --> 00:17:26,879 Nos vemos, señor. 255 00:17:28,297 --> 00:17:31,633 Dios, no puedo molestarme. Hola kim... 256 00:17:33,719 --> 00:17:35,596 -¿Dónde está? -¿Quizás en un café? 257 00:17:35,679 --> 00:17:36,930 -Llámalo. -Llámalo. 258 00:17:37,014 --> 00:17:38,599 -Llámalo. -Llámalo primero. 259 00:17:38,682 --> 00:17:42,436 -Pero estoy ocupado. -Maldita sea, grupo de inútiles. 260 00:18:00,162 --> 00:18:02,790 ¿Ya te vas? Es mediodía. 261 00:18:02,873 --> 00:18:04,792 Tengo que estar en algún lugar ahora mismo. 262 00:18:06,543 --> 00:18:10,464 -¿Por qué me escribiste? -Solo quería verte antes de irme. 263 00:18:16,178 --> 00:18:18,889 ¿Por qué sigues con esas tonterías? 264 00:18:18,972 --> 00:18:20,390 ¡No recibimos dinero! 265 00:18:20,474 --> 00:18:24,645 Es cierto que hubo un intercambio. ¡Incluso tenemos un documento de acuerdo! 266 00:18:24,728 --> 00:18:28,982 Ya contrataste hombres para golpearnos. ¿Nos estás difamando ahora? 267 00:18:29,566 --> 00:18:32,486 -¡Te pagaron! -¡Nos pagaron sin nada! 268 00:18:32,861 --> 00:18:34,530 ¿Dónde está este documento de acuerdo? 269 00:18:35,781 --> 00:18:37,032 ¿Dónde está el papel? 270 00:18:37,116 --> 00:18:38,534 Ya viene, señor. 271 00:18:39,076 --> 00:18:40,160 COMISIÓN SECADORA DE SANGRE 272 00:18:41,870 --> 00:18:43,372 El periódico está aquí, señor. 273 00:18:44,414 --> 00:18:46,416 ¡SOMOS UNO! ¡LA FAMILIA PRIMERO! 274 00:18:46,500 --> 00:18:49,545 -¡Aquí lo tienes! -¡Date prisa y ábrelo entonces! 275 00:18:49,628 --> 00:18:52,339 Tu nombre está claramente escrito en este papel. 276 00:18:55,467 --> 00:18:58,804 ¿"Kim Seong... ryong"? 277 00:19:01,098 --> 00:19:02,558 Pero el nombre de nuestro líder es Lee. 278 00:19:04,434 --> 00:19:06,145 ¿Quién es este Kim Seong-ryong? 279 00:19:09,815 --> 00:19:11,817 ¿No es ese el líder sindical? 280 00:19:12,568 --> 00:19:15,404 -Soy Lee Jung-geon, el líder sindical. -Oh, Dios mío. 281 00:19:15,487 --> 00:19:18,282 ¿A quién diablos conseguiste? para firmar este documento? 282 00:19:18,365 --> 00:19:21,618 Ya sabes, el chico guapo con cabello castaño... 283 00:19:22,369 --> 00:19:23,495 Por eso tomé... 284 00:19:24,496 --> 00:19:25,497 una foto con el. 285 00:19:29,209 --> 00:19:30,210 Muéstrame. 286 00:19:33,714 --> 00:19:35,132 Ese loco bastardo... 287 00:19:35,465 --> 00:19:36,800 ¿Por qué el Gerente Kim...? 288 00:19:45,517 --> 00:19:47,352 Él no responde. 289 00:19:51,732 --> 00:19:54,276 ¿PODRÍA DECIRTE POR TELÉFONO? 290 00:19:54,359 --> 00:19:56,862 TQ EXPRESS REUNIÓN DE EMERGENCIA LABORAL-GERENCIA 291 00:19:58,864 --> 00:19:59,865 Sí, está bien. 292 00:20:00,782 --> 00:20:02,784 Kim no está en la oficina. 293 00:20:02,868 --> 00:20:04,870 Salió con un bolso hace un rato. 294 00:20:09,333 --> 00:20:13,086 - ¿Ustedes no están trabajando con él? -¡No, no lo somos! 295 00:20:13,170 --> 00:20:16,048 Gerente Kim Seong-ryong ¡No tiene nada que ver con nosotros! 296 00:20:17,674 --> 00:20:19,343 Soy muy consciente de esta situación. 297 00:20:20,302 --> 00:20:23,388 -Cogió el dinero y se fue. -¿Cómo puede pasar esto? 298 00:20:31,313 --> 00:20:33,565 -¿Por qué estás aquí? -Tengo cosas que hacer. 299 00:20:34,900 --> 00:20:38,654 -Come un poco. ¿Qué cosas? -Te lo haré saber más tarde. 300 00:20:39,529 --> 00:20:42,032 -Sí, directora. -¿Dónde estás ahora? 301 00:20:42,950 --> 00:20:44,451 Estoy en la ciudad de Seúl. 302 00:20:44,826 --> 00:20:46,578 Deja la broma y ven aquí ahora. 303 00:20:47,162 --> 00:20:49,998 -Tengo que ir a algún lado. -¡Ven aquí ahora mismo! 304 00:20:50,540 --> 00:20:53,043 -Pero tengo que irme. -¡Kim Seong-ryong! 305 00:20:55,963 --> 00:20:57,714 ¿Realmente tienes que gritar? 306 00:20:59,091 --> 00:21:01,760 Tenía que ir a alguna parte y ese lugar está aquí. 307 00:21:04,012 --> 00:21:06,848 -¿Qué estás haciendo? -Vine porque tú me lo dijiste. 308 00:21:08,600 --> 00:21:11,103 Vaya, estaban todos reunidos aquí. 309 00:21:11,853 --> 00:21:12,980 ¿Tú también estás aquí? 310 00:21:14,731 --> 00:21:17,150 Vaya, eres mucho más feo bajo las luces. 311 00:21:17,234 --> 00:21:20,529 ¡Mentiroso! ¡Ven aquí, bastardo! 312 00:21:20,946 --> 00:21:21,947 ¡Me mentiste! 313 00:21:22,030 --> 00:21:25,200 ¿De qué estás hablando? ¡Te dije que no soy el líder! 314 00:21:25,617 --> 00:21:27,911 Deberías haber mantenido tu honestidad ¡hasta el final! 315 00:21:27,995 --> 00:21:30,998 Deberías haber mantenido tu duda ¡hasta el final! 316 00:21:31,081 --> 00:21:32,666 -¡Cálmate primero! -¡Irse! 317 00:21:35,877 --> 00:21:36,878 ¡idiota! 318 00:21:40,966 --> 00:21:43,927 -Oye, ¿por qué me pegaste? -Porque me lastimaste. 319 00:21:44,011 --> 00:21:45,846 Ahora yo también estoy herido. Ven aquí. 320 00:21:47,306 --> 00:21:48,932 -¡Toma una foto! -¡Él me golpeó primero! 321 00:21:49,016 --> 00:21:50,100 ¡Parad todos! 322 00:21:52,561 --> 00:21:53,895 Todos excepto Kim, siéntense. 323 00:21:55,147 --> 00:21:57,399 -Es tu día de suerte. -Déjame ir. 324 00:21:57,482 --> 00:21:59,568 -¿Cuál es tu departamento? -¡Contabilidad! 325 00:21:59,651 --> 00:22:01,528 -¿Contabilidad? -¡He trabajado durante 22 años! 326 00:22:01,611 --> 00:22:04,698 -¿Chú? ¡Yo también he trabajado durante 22 años! -¡Número de personal 302018! 327 00:22:16,293 --> 00:22:19,087 Sr. Kim. ¿Qué está pasando aquí? 328 00:22:20,881 --> 00:22:23,050 Las cosas se torcieron un poco. 329 00:22:25,135 --> 00:22:26,136 Kim. 330 00:22:27,137 --> 00:22:29,556 Cuéntanos todo desde el principio. hasta el final. 331 00:22:31,224 --> 00:22:34,561 Conocí al líder aquí ayer. y estábamos charlando... 332 00:22:36,063 --> 00:22:39,399 Estábamos teniendo una conversación. Luego me puse su chaleco porque... 333 00:22:39,691 --> 00:22:42,694 Yo era un gran admirador de este chaleco. desde que era un niño. 334 00:22:43,070 --> 00:22:46,448 Ya sabes, esa mirada de líder sindical. La mirada del líder. 335 00:22:47,866 --> 00:22:49,618 Estaba hablando de sí mismo. 336 00:22:50,535 --> 00:22:54,289 Bueno, de todos modos, Estaba usando ese chaleco cuando este tipo... 337 00:22:56,333 --> 00:22:58,585 que parece un comerciante de perros vietnamita, 338 00:22:58,668 --> 00:23:01,213 envió a sus hombres a desalojar a los trabajadores. 339 00:23:01,296 --> 00:23:03,465 Un comerciante de perros vietnamita es demasiado. 340 00:23:04,007 --> 00:23:07,511 Pero sus hombres pensaron Yo era el líder sindical y... 341 00:23:08,220 --> 00:23:10,764 -me secuestró. -¿Por qué tomaste el dinero? 342 00:23:11,932 --> 00:23:14,434 me iban a dar una paliza si no lo tomé. 343 00:23:14,768 --> 00:23:16,770 Ese tipo insistió en que debería aceptarlo. 344 00:23:17,104 --> 00:23:21,274 ¿Puedes decirme por qué el comerciante de perros te dio dinero? 345 00:23:21,691 --> 00:23:23,193 Una muy buena pregunta. 346 00:23:23,777 --> 00:23:25,070 Me dijo... 347 00:23:25,362 --> 00:23:28,198 para compartir el dinero entre los dirigentes sindicales, 348 00:23:28,698 --> 00:23:31,868 cancelar la protesta de hoy para que los inversores chinos no se den cuenta, 349 00:23:32,160 --> 00:23:34,746 y destituir al sindicato, de una vez por todas. 350 00:23:34,871 --> 00:23:36,206 Esa era la condición. 351 00:23:37,332 --> 00:23:39,418 ¿Es eso cierto? 352 00:23:40,752 --> 00:23:42,421 A cambio me dio... 353 00:23:44,381 --> 00:23:45,382 Trescientos millones. 354 00:23:48,218 --> 00:23:49,428 ¿Dónde está el dinero? 355 00:23:50,637 --> 00:23:52,180 ¿Lo escondiste? 356 00:23:54,099 --> 00:23:55,767 Sr. Kim. ¿Tú...? 357 00:23:56,810 --> 00:24:00,480 Hola, Kim Seong-ryong. Lo tomaste para ti, ¿verdad? 358 00:24:02,774 --> 00:24:03,859 Me entendiste mal. 359 00:24:03,942 --> 00:24:06,736 Soy el subgerente Yoon. de Contabilidad. 360 00:24:06,820 --> 00:24:07,821 Ese dinero... 361 00:24:09,489 --> 00:24:13,577 se deposita de forma segura en la cuenta de reserva del Departamento de Contabilidad. 362 00:24:13,702 --> 00:24:16,955 Todo el dinero fue revertido a la empresa. 363 00:24:20,333 --> 00:24:25,255 ¿No va eso contra las reglas? Ningún departamento puede aceptar una cantidad tan grande de dinero. 364 00:24:25,922 --> 00:24:27,382 Todo está según las reglas. 365 00:24:28,258 --> 00:24:32,971 Simplemente devolví el dinero a la empresa. que se había gastado extraoficialmente. 366 00:24:33,513 --> 00:24:35,515 Ella era la amiga de contabilidad. 367 00:24:37,058 --> 00:24:39,060 Pero no puedo tolerar eso. 368 00:24:39,853 --> 00:24:41,980 ¿Quién es? ¿A quién se le ocurrió la idea? 369 00:24:42,606 --> 00:24:46,526 La idea de revertir el dinero surgió del cerebro de la Contabilidad... 370 00:24:47,444 --> 00:24:49,446 No lo hagas, no... 371 00:24:50,864 --> 00:24:52,157 Que soy yo. 372 00:25:03,835 --> 00:25:06,338 FALSO LÍDER SINDICAL PENSANDO 373 00:25:12,594 --> 00:25:14,596 En el Día del Niño y Navidad. 374 00:25:15,263 --> 00:25:18,517 entrego juguetes caros a los hijos de extraños, 375 00:25:19,726 --> 00:25:20,727 pero cuando vuelvo a casa, 376 00:25:21,269 --> 00:25:24,105 No tengo suficiente dinero para comprar una muñeca. 377 00:25:24,940 --> 00:25:27,150 para mi propio hijo. 378 00:25:27,901 --> 00:25:31,530 Y mi hija está esperando en casa. 379 00:25:31,613 --> 00:25:33,615 El dinero te da cualquier cosa en este país. 380 00:25:35,909 --> 00:25:36,993 Sí. 381 00:25:38,036 --> 00:25:40,872 Los humanos deberían ser tratados como humanos. 382 00:25:53,051 --> 00:25:56,388 tal vez tenga que huir aunque no tomé el dinero. 383 00:25:56,721 --> 00:25:58,598 Este es un gran accidente. 384 00:25:59,099 --> 00:26:02,018 Esos matones a sueldo podrían abrirme. 385 00:26:03,562 --> 00:26:07,315 ¿Cómo podría devolver este dinero? sin ningún problema? 386 00:26:09,609 --> 00:26:10,610 Bueno. 387 00:26:11,319 --> 00:26:15,865 Así que tu amigo líder sindical en Gunsan recibió dinero sucio, 388 00:26:15,949 --> 00:26:18,952 y quieres saber ¿Cómo devolver ese dinero ordenadamente? 389 00:26:20,745 --> 00:26:22,163 La historia de un amigo significa... 390 00:26:23,748 --> 00:26:24,749 es tu historia. 391 00:26:26,793 --> 00:26:29,296 No es mi historia. No soy un líder sindical. 392 00:26:32,090 --> 00:26:35,010 ¿Tu amigo tiene un amigo? en el departamento de contabilidad? 393 00:26:35,635 --> 00:26:36,678 Sí. 394 00:26:36,761 --> 00:26:41,182 Entonces debería devolver el dinero rápidamente. y hablar con el amigo en contabilidad. 395 00:26:41,266 --> 00:26:44,894 Decir que se había dado por presupuesto. pero no lo usaron. 396 00:26:45,270 --> 00:26:49,107 El amigo contable debería ponerlo. en la cuenta de reserva de la empresa. 397 00:26:49,190 --> 00:26:51,818 Entonces el dinero se devuelve de forma natural. a la empresa. 398 00:26:51,901 --> 00:26:54,863 Lo llamas, una reversión natural. 399 00:26:57,449 --> 00:26:58,450 Se me puso la piel de gallina. 400 00:27:00,493 --> 00:27:03,246 Sr. Choo. Eres el cerebro de nuestro departamento. 401 00:27:03,330 --> 00:27:06,416 ¿Pensaste que aposté para ascender? a esta posición? 402 00:27:07,334 --> 00:27:08,418 Dios, mi rodilla. 403 00:27:16,968 --> 00:27:18,762 AMIGO EN CONTABILIDAD AYUDANDO 404 00:27:29,939 --> 00:27:30,774 Depósito. 405 00:27:37,113 --> 00:27:38,406 CONTABILIDAD TQ 406 00:27:42,911 --> 00:27:44,746 SALDO DE CUENTA 407 00:27:44,829 --> 00:27:46,915 UN BUEN ACABADO 408 00:27:47,874 --> 00:27:50,043 Todo está muy bien terminado. 409 00:27:53,838 --> 00:27:55,840 No puedo creer esto. 410 00:27:56,383 --> 00:28:00,053 Intentaste corromper y despedir al sindicato. con 300 millones de wones. 411 00:28:00,387 --> 00:28:02,263 ¿Cómo puedes hacer tal cosa? 412 00:28:04,224 --> 00:28:08,228 Tenga en cuenta que tomaremos medidas apropiadas. 413 00:28:28,415 --> 00:28:31,459 ¿Es usted el detective Conan? ¿O Kindaichi? 414 00:28:31,918 --> 00:28:34,587 ¿Cómo puede tu vida estar tan llena de incidentes? 415 00:28:35,255 --> 00:28:37,090 Como te digo cada vez, 416 00:28:37,173 --> 00:28:40,844 Nunca tuve la intención de ninguna de estas cosas. que suceda. 417 00:28:42,387 --> 00:28:44,389 Tú hiciste que todo sucediera. 418 00:28:44,806 --> 00:28:48,977 Si te callaras y siguieras mis órdenes, nada de esto hubiera sucedido. 419 00:28:49,060 --> 00:28:51,438 ¿Cómo puedo saber qué pasará? 420 00:28:51,938 --> 00:28:53,356 ¡Cállate! 421 00:28:55,692 --> 00:28:58,486 Por cierto, me gustaría preguntarte algo. 422 00:28:58,570 --> 00:29:00,780 ¿Fue este incidente otro de sus...? 423 00:29:02,741 --> 00:29:04,743 No, no lo creo. 424 00:29:06,327 --> 00:29:07,662 De todos modos... 425 00:29:21,926 --> 00:29:23,011 Directora! 426 00:29:23,845 --> 00:29:25,847 ¿Por qué no terminas tu frase? 427 00:29:27,056 --> 00:29:30,226 ¿Por qué no terminó la frase? Esto se siente muy mal. 428 00:29:40,236 --> 00:29:42,238 ¡Pensé que me estaba muriendo allí dentro! 429 00:29:42,322 --> 00:29:45,158 -¿Por qué ibas a delatarme? -Pero no lo hice. 430 00:29:45,742 --> 00:29:47,744 Estabas temblando mucho. 431 00:29:49,329 --> 00:29:51,664 -Lo has hecho bien. -No, no fue nada. 432 00:29:51,748 --> 00:29:54,042 Hacía tiempo que no me divertía tanto. 433 00:29:54,125 --> 00:29:57,253 ¿Por qué no me lo dijiste? Pasaste por el problema solo. 434 00:29:57,712 --> 00:30:01,132 queria revelar la verdad en el momento justo. 435 00:30:01,216 --> 00:30:04,260 Tiene razón. Eligió el momento perfecto 436 00:30:04,344 --> 00:30:06,679 para avergonzar a esos tipos. ¿Estoy en lo cierto? 437 00:30:07,305 --> 00:30:11,559 Eres increíble. Es difícil mantener la calma frente a 300 millones de wones en efectivo. 438 00:30:12,602 --> 00:30:16,689 No hay nada bueno en tomar el dinero de otra persona. ¿Bien? 439 00:30:17,565 --> 00:30:22,070 Nos diste fuerza a todos, y un motivo de lucha. Gracias. 440 00:30:22,320 --> 00:30:25,865 ¡Chicos, lancemos al Gerente Kim al aire! 441 00:30:35,750 --> 00:30:37,836 EL BUEN HOMBRE DE TQ SE CONVIERTE EL BUEN HOMBRE DEL SINDICATO 442 00:30:46,094 --> 00:30:49,430 -Eres tan increíble. Señor Buen Hombre. -No soy un buen hombre. 443 00:30:50,306 --> 00:30:52,308 Sólo había hecho lo correcto. 444 00:30:54,519 --> 00:30:55,937 ¡Señor buen hombre! 445 00:31:03,152 --> 00:31:04,237 ¡Señor! 446 00:31:05,947 --> 00:31:09,450 -¿A mí? -Sí. ¿Por qué no usas este ascensor? 447 00:31:09,617 --> 00:31:11,619 ¿Por qué? Esos son para ejecutivos. 448 00:31:11,703 --> 00:31:14,622 Ningún problema. Es mi regalo especial para ti hoy. 449 00:31:15,623 --> 00:31:17,041 Vaya, gracias. 450 00:31:41,190 --> 00:31:42,108 Dime. 451 00:31:43,192 --> 00:31:45,028 ¿Qué diablos es esto? 452 00:31:45,111 --> 00:31:47,947 ¡Tuvimos que escuchar todas sus demandas! 453 00:31:49,198 --> 00:31:50,158 Ustedes dos. 454 00:31:50,241 --> 00:31:52,869 ¿Vas a seguir así? 455 00:31:53,077 --> 00:31:54,787 Pido disculpas por el fracaso. 456 00:31:54,871 --> 00:31:57,165 Pero creo que lo más importante 457 00:31:57,457 --> 00:32:00,209 es tratar con el Gerente Kim, quien arruinó el plan. 458 00:32:00,877 --> 00:32:04,797 Tienes razón. Ese gerente en el Departamento de Contabilidad. 459 00:32:06,049 --> 00:32:09,218 -¿No fue elegido por usted? -Lo era. 460 00:32:09,677 --> 00:32:11,638 ¿Por qué elegiste a un tipo así? 461 00:32:11,721 --> 00:32:13,598 ¡Es completamente inútil! 462 00:32:13,681 --> 00:32:16,476 -Era perfecto para-- -Como sea. 463 00:32:16,559 --> 00:32:17,644 Haz algo con él. 464 00:32:27,987 --> 00:32:32,492 De todos modos, era un candidato no calificado. No es mala idea despedirlo ahora. 465 00:32:32,575 --> 00:32:35,662 Buen trabajo aprovechando la ventaja. Te irá bien en política. 466 00:32:35,745 --> 00:32:39,248 solo estoy mencionando un problema existente de un miembro del personal. 467 00:32:39,332 --> 00:32:40,583 Sí, claro. 468 00:32:41,042 --> 00:32:43,044 Déjame saber si necesitas ayuda. 469 00:32:43,336 --> 00:32:46,422 No es necesario ser un extraño. Estamos recorriendo el mismo camino. 470 00:32:46,506 --> 00:32:47,840 ¿El mismo camino? 471 00:32:48,633 --> 00:32:51,177 El mismo camino no siempre conduce al mismo destino. 472 00:32:57,809 --> 00:32:58,810 Papá. 473 00:32:59,727 --> 00:33:01,729 Creo que me he vuelto loco. 474 00:33:02,563 --> 00:33:04,524 No puedo controlarme. 475 00:33:05,525 --> 00:33:07,527 Solía ​​evitar todo, 476 00:33:08,027 --> 00:33:10,029 pero ahora choco contra ellos. 477 00:33:11,030 --> 00:33:14,158 Lo curioso es que no duele. en absoluto. 478 00:33:15,785 --> 00:33:18,788 Solía ser frío y dolorido. cuando evitaba las cosas. 479 00:33:20,415 --> 00:33:21,874 ¿Estoy loco, papá? 480 00:33:29,882 --> 00:33:33,803 -¡Kim Seong-ryong! -¡Buen hombre! 481 00:33:37,724 --> 00:33:39,726 ¡Aquí viene la estrella universal! 482 00:33:39,809 --> 00:33:41,811 Por favor no hagas estas cosas. 483 00:33:41,894 --> 00:33:45,898 -Solo había hecho lo correcto. -Aun así, eres increíble. 484 00:33:46,858 --> 00:33:50,528 Tú... ¡eres mi héroe! 485 00:33:51,404 --> 00:33:53,573 Estás tan lleno de lágrimas. 486 00:33:53,656 --> 00:33:57,493 -Parezco un tonto. -¡Tú también me estás haciendo llorar! 487 00:33:59,078 --> 00:34:02,123 -¿Qué están haciendo? -¡Eres muy malo fingiendo! 488 00:34:02,206 --> 00:34:05,877 ¿No lo sabías? Nuestro manager es terrible fingiendo lágrimas. 489 00:34:07,545 --> 00:34:09,756 -"Gerente"? -"Gerente"? 490 00:34:16,804 --> 00:34:18,806 Esa es mi debilidad. 491 00:34:19,599 --> 00:34:22,602 - No consigo exagerar. -Deberías esforzarte más. 492 00:34:22,685 --> 00:34:26,189 Cuando entré al vestíbulo esta mañana, había tanta gente, 493 00:34:26,272 --> 00:34:29,442 estaba bullicioso como un autobús. 494 00:34:29,525 --> 00:34:30,943 Noté que estabas cansado. 495 00:34:31,027 --> 00:34:34,447 Tu voz estaba zumbando cuando llegaste a la oficina. 496 00:34:36,491 --> 00:34:39,869 Has hecho un buen trabajo. ¿No recibirás un premio en metálico? 497 00:34:41,954 --> 00:34:45,291 ¿Por qué no irrumpes arriba? y pedirles que le den uno? 498 00:34:47,460 --> 00:34:50,797 Ki-ok, no seas así. ¡Hee-jin podría desanimarse! 499 00:34:53,508 --> 00:34:55,760 ¿Tocar en la calle? ¿Caramelo de azúcar con mantequilla? No... 500 00:34:56,594 --> 00:34:57,762 ¿Qué debería decir...? 501 00:34:58,304 --> 00:35:00,098 No, no puede hacerlo. 502 00:35:00,181 --> 00:35:03,226 Oye, si estás pensando No puedo hacer una broma como esta 503 00:35:03,309 --> 00:35:05,019 ¡Ustedes son todos testarudos! 504 00:35:08,523 --> 00:35:10,316 Qué tonto. Mantenlo ahí. 505 00:35:10,817 --> 00:35:13,152 ¿Esperarlo? ¿Dijiste espera? 506 00:35:14,612 --> 00:35:16,280 ¡Estamos celebrando los Juegos Olímpicos! 507 00:35:16,364 --> 00:35:17,573 ¡Kim Yuna! 508 00:35:30,628 --> 00:35:32,046 ¿Alguna noticia sobre el espía? 509 00:35:32,672 --> 00:35:35,508 No, señor. Estoy trabajando en ello. 510 00:35:36,467 --> 00:35:37,969 Ah, claro. 511 00:35:38,678 --> 00:35:42,765 Estas son fotos de la esposa del presidente. durante la semana pasada. 512 00:35:45,017 --> 00:35:46,018 Déjalo aquí. 513 00:35:48,479 --> 00:35:50,481 DIRECTOR DE FINANZAS SEO YUL 514 00:35:50,565 --> 00:35:52,567 Escuché sobre Kim Seong-ryong. 515 00:35:52,942 --> 00:35:56,070 Creo que hay que hacer algo sobre él. 516 00:35:56,821 --> 00:35:57,989 Estoy pensando mucho. 517 00:35:58,739 --> 00:36:00,908 ¿Puedo hacerte una pregunta? 518 00:36:02,827 --> 00:36:06,831 -¿Qué es? -¿Por qué insististe en utilizar a ese tipo? 519 00:36:08,124 --> 00:36:10,126 Porque es un loco incomparable. 520 00:36:11,544 --> 00:36:13,713 Has visto sus discos, ¿verdad? 521 00:36:14,005 --> 00:36:17,592 Industrias Deok-po fue investigada por los fiscales y NTS cinco veces. 522 00:36:17,675 --> 00:36:20,428 Pero Kim Seong-ryong nunca les permitió para encontrar cualquier cosa. 523 00:36:20,511 --> 00:36:24,307 Incluso las mejores firmas contables no pueden soportar más de dos investigaciones. 524 00:36:26,058 --> 00:36:28,060 Te diré algo mejor. 525 00:36:29,645 --> 00:36:34,317 Antes de encontrar sus libros de contabilidad, No pude entender sus métodos. 526 00:36:34,400 --> 00:36:38,029 y cómo mantenía los libros tan limpios. 527 00:36:38,112 --> 00:36:39,405 ¿Incluso tú? 528 00:36:40,698 --> 00:36:41,532 Sí. 529 00:36:42,992 --> 00:36:44,994 Él es natural. 530 00:36:45,453 --> 00:36:49,749 Puede jugar con números fácilmente. como si fuera solo un juego. 531 00:37:17,109 --> 00:37:19,111 Mira la pelota hasta el final. 532 00:37:19,695 --> 00:37:21,489 Y deberías hacer un swing nivelado. 533 00:37:21,572 --> 00:37:24,075 Imagina que estás haciendo un círculo. con tu bate. 534 00:37:25,826 --> 00:37:28,162 Maldita sea, ella lo vio todo. Qué vergonzoso. 535 00:37:36,587 --> 00:37:38,005 BILLETES DE 1.000 WON 536 00:37:38,214 --> 00:37:40,883 -Debes ser un experto. -Oh, en realidad, 537 00:37:40,967 --> 00:37:43,636 yo era un jugador de softbol hasta que me gradué de la secundaria. 538 00:37:45,304 --> 00:37:47,640 Ah, okey. Ya te vas. 539 00:37:48,349 --> 00:37:49,350 ¿Director? 540 00:37:52,228 --> 00:37:54,647 ¿Podrías invitarme a una bebida? 541 00:37:55,815 --> 00:37:56,732 ¿Qué? 542 00:38:32,601 --> 00:38:34,603 Entonces me hiciste un tonto. 543 00:38:35,813 --> 00:38:37,857 ¿Por qué fingiste que no me conocías? 544 00:38:38,190 --> 00:38:40,192 Sería raro saludarte 545 00:38:40,276 --> 00:38:42,361 mientras cazas topos. 546 00:38:42,987 --> 00:38:46,282 ¿Qué tiene eso de raro? A los topos les parece bien. 547 00:38:52,955 --> 00:38:54,957 ¿Eres cercano al Gerente Kim? 548 00:38:55,499 --> 00:38:57,501 Por supuesto. Él es nuestro manager. 549 00:38:58,669 --> 00:39:00,671 Oh sí. 550 00:39:01,088 --> 00:39:04,008 Por eso viniste a TQ Express. 551 00:39:04,091 --> 00:39:06,761 Sí. Porque es mi superior. 552 00:39:25,529 --> 00:39:28,366 -¿Qué te trajo aquí? -Quería animarte. 553 00:39:28,699 --> 00:39:29,533 Es para ti. 554 00:39:31,035 --> 00:39:31,952 Gracias. 555 00:39:33,371 --> 00:39:36,499 Qué excelente producto de Occidente. Muchas gracias. 556 00:39:46,300 --> 00:39:47,885 Trabajar aquí debe ser duro. 557 00:39:48,427 --> 00:39:50,262 La gente no te trata bien. 558 00:39:51,514 --> 00:39:52,598 Estoy bien. 559 00:39:55,434 --> 00:39:56,435 Sr. Kim. 560 00:39:57,186 --> 00:40:00,356 ¿Por qué elegiste un trabajo de contabilidad? 561 00:40:00,439 --> 00:40:01,357 ¿A mí? 562 00:40:02,817 --> 00:40:04,068 Para ganarse la vida. 563 00:40:06,070 --> 00:40:08,406 No, no estoy preguntando eso. 564 00:40:08,572 --> 00:40:11,992 ¿Hay alguna razón especial? que te quedas quieto? 565 00:40:15,746 --> 00:40:17,873 Bueno, no es nada especial pero... 566 00:40:19,041 --> 00:40:21,919 Los números no mienten. Es por eso. 567 00:40:23,921 --> 00:40:27,133 La gente miente con números pero los números no mienten. 568 00:40:28,092 --> 00:40:29,635 Si no miento, 569 00:40:29,885 --> 00:40:32,513 ningún trabajo es más limpio que un trabajo de contabilidad. 570 00:40:36,016 --> 00:40:39,228 Bueno, así es como quiero vivir. Así es como deberíamos vivir. 571 00:40:40,688 --> 00:40:42,314 Pero no es fácil. 572 00:40:46,861 --> 00:40:48,112 SOJU CLARO 573 00:40:56,328 --> 00:40:58,998 Director, tengo algunas preguntas para usted. 574 00:41:00,332 --> 00:41:03,752 Eres uno de los más calificados. empresario en este país. 575 00:41:03,836 --> 00:41:05,171 ¿A cuánto asciende tu salario? 576 00:41:05,671 --> 00:41:09,550 ¿Qué debe ofrecer una empresa? para contratarte? 577 00:41:10,759 --> 00:41:12,386 Esas son preguntas irrelevantes. 578 00:41:12,470 --> 00:41:14,054 ¡Pero tengo tanta curiosidad! 579 00:41:14,138 --> 00:41:17,766 Estás en la posición más alta. ¡un empleado podría esperar! 580 00:41:20,936 --> 00:41:21,854 ¡No lo digo! 581 00:41:26,442 --> 00:41:30,529 Entonces ¿qué pasa con las ventajas? ¿aparte del salario? 582 00:41:30,613 --> 00:41:32,907 Ya sabes, como las acciones... 583 00:41:34,909 --> 00:41:35,743 Detente. 584 00:41:37,953 --> 00:41:39,955 Cuando me ves en la oficina, 585 00:41:40,372 --> 00:41:43,792 no huyas de mi tan rápido como puedas. 586 00:41:43,876 --> 00:41:46,545 -Saluda, al menos. -Bueno. 587 00:41:46,879 --> 00:41:49,840 -Sí, señor. -La próxima vez deberíamos... 588 00:41:52,885 --> 00:41:56,096 ¡Juega a atrapar! ¡Juguemos a la pelota! 589 00:41:56,180 --> 00:41:57,598 ¡Me encanta jugar a la pelota! 590 00:41:58,224 --> 00:42:00,726 ¿Pero crees que puedes atrapar? ¿Qué tiro? 591 00:42:01,894 --> 00:42:04,813 ¿De qué estás hablando? ¡Lo atraparé todo! 592 00:42:04,897 --> 00:42:07,650 ¡Soy el director Seo! Lo capto todo. 593 00:42:07,733 --> 00:42:08,984 ¿Qué eres...? 594 00:42:13,113 --> 00:42:14,532 ¿Bebió demasiado? 595 00:42:18,577 --> 00:42:19,912 Él está respirando. 596 00:42:28,337 --> 00:42:31,590 Lo siento mucho que tenías que estar en esa situación. 597 00:42:32,675 --> 00:42:33,968 No tienes por qué serlo. 598 00:42:34,134 --> 00:42:38,222 Pensé en acercarme a Seo. es la mejor manera de obtener información. 599 00:42:38,305 --> 00:42:42,851 Tienes razón. Después de todo, ahora es la mano derecha del presidente. 600 00:42:44,186 --> 00:42:47,439 Gracias de todos modos. Si necesitas algo, llámame. 601 00:42:47,815 --> 00:42:48,983 Sí, señora. 602 00:42:54,113 --> 00:42:56,115 DIRECTOR DE FINANZAS SEO YUL 603 00:42:56,699 --> 00:42:57,908 Está aquí. 604 00:43:07,501 --> 00:43:08,877 ¡Me encanta jugar a la pelota! 605 00:43:09,044 --> 00:43:12,131 ¿Pero crees que puedes atrapar? ¿Qué tiro? 606 00:43:12,840 --> 00:43:14,675 ¡Atraparé cada lanzamiento! 607 00:43:20,764 --> 00:43:23,851 Vamos a ver. ¿Qué tenemos aquí? 608 00:43:36,655 --> 00:43:41,744 Estas son fotos de la esposa del presidente. durante la semana pasada. 609 00:44:20,741 --> 00:44:25,204 El equipo del grupo de trabajo solo está formado por mí, Asistente Kang y Gerente Kim. 610 00:44:25,621 --> 00:44:29,166 Bien. Es un trabajo sencillo. No necesitamos un montón de gente. 611 00:44:29,249 --> 00:44:32,127 Oh, asistente Yoon Ha-kyung También está incluido en el equipo. 612 00:44:32,544 --> 00:44:34,338 ¿Quién la metió ahí? 613 00:44:46,600 --> 00:44:50,604 Revisamos los archivos de TQ Express. te habías preparado. Gracias. 614 00:44:53,148 --> 00:44:55,484 La evaluación fue aguda y objetiva. 615 00:44:56,026 --> 00:44:59,321 -¿La inversión ya está en camino? -No. 616 00:44:59,988 --> 00:45:03,409 -¿Qué intentas decir? -Sabes bien por qué no podemos seguir adelante. 617 00:45:05,744 --> 00:45:08,872 Vimos la protesta en la sede de TQ Express. 618 00:45:10,124 --> 00:45:11,542 Después de leer sus señales, 619 00:45:11,625 --> 00:45:15,129 empezamos a tener dudas sobre la causa de su déficit. 620 00:45:17,673 --> 00:45:19,508 Sólo dinos lo que quieres. 621 00:45:20,259 --> 00:45:22,553 -¿Debemos prepararnos para la debida diligencia? -No. 622 00:45:28,350 --> 00:45:33,522 Queremos que lleves a cabo una reestructuración a gran escala en TQ Express. 623 00:45:33,605 --> 00:45:34,440 ¿Qué es eso? 624 00:45:35,232 --> 00:45:38,736 Aunque ustedes sean los inversores, ¿No crees que es mucho pedir? 625 00:45:38,819 --> 00:45:42,072 Nuestra empresa desea invertir en un conglomerado bien equilibrado. 626 00:45:42,614 --> 00:45:44,616 Un conglomerado estable. 627 00:45:45,242 --> 00:45:47,953 Si no apruebas la reestructuración, 628 00:45:48,412 --> 00:45:50,414 No habrá ninguna inversión. 629 00:45:57,337 --> 00:45:58,422 Por el amor de dios. 630 00:45:59,214 --> 00:46:02,551 Hasta cuando les vamos a dejar arrastrarnos? 631 00:46:03,594 --> 00:46:07,514 Si seguimos escuchando sus demandas, Podríamos sentirnos humillados aún más. 632 00:46:08,348 --> 00:46:10,350 Seguiré tu decisión. 633 00:46:10,642 --> 00:46:12,644 Esta no es una decisión para nosotros. 634 00:46:18,984 --> 00:46:22,279 Prepárese para reestructurar TQ Express. 635 00:46:22,362 --> 00:46:25,407 -¡Señor! -Es lo que más duele mi orgullo. 636 00:46:25,491 --> 00:46:27,534 Así que no digas nada. 637 00:46:27,910 --> 00:46:29,453 Yo organizaré el equipo. 638 00:46:29,912 --> 00:46:33,957 Por eso deberías haberte cuidado de la protesta sindical! 639 00:46:35,334 --> 00:46:38,253 Deshazte de ese Gerente Kim, ahora mismo. 640 00:46:38,337 --> 00:46:43,342 Si no fuera por él, ¡No nos habríamos humillado! 641 00:46:46,094 --> 00:46:50,349 El señor Go me llamó y se volvió loco conmigo. Dijo que voy a pagar. 642 00:46:52,601 --> 00:46:54,770 ¿Qué pasa con la repentina reestructuración? 643 00:46:54,853 --> 00:46:58,774 ¿Por qué se quejan de la protesta? No he hecho nada malo. 644 00:47:00,234 --> 00:47:02,236 ¿Vas a estar bien? 645 00:47:02,569 --> 00:47:04,947 ¿Y si te hacen responsable? para esto? 646 00:47:05,322 --> 00:47:06,490 No sé. 647 00:47:06,949 --> 00:47:09,701 Mátame o no me mates, pueden hacer lo que quieran. 648 00:47:10,327 --> 00:47:11,537 Oh sí. 649 00:47:11,787 --> 00:47:14,623 No te preocupes por la esposa del gerente Lee. 650 00:47:15,332 --> 00:47:18,710 Dado que la demanda fue desestimada una vez, No pueden volver a demandarla. 651 00:47:19,628 --> 00:47:22,381 ¿Estás preocupado por Su-jin? 652 00:47:23,298 --> 00:47:25,300 Pues claro, y... 653 00:47:25,968 --> 00:47:27,553 sobre ti también. 654 00:47:31,557 --> 00:47:33,559 -¿Qué pasa con esos ojos? -Nada. 655 00:47:35,894 --> 00:47:39,398 De todos modos, tienes que aguantar, no importa lo que digan. 656 00:47:39,481 --> 00:47:42,276 -Puedo renunciar si no puedo. -Nunca debes rendirte. 657 00:47:45,237 --> 00:47:46,238 Quiero decir... 658 00:47:47,114 --> 00:47:50,325 No quiero que el manager siga cambiando. en nuestro departamento. 659 00:47:52,995 --> 00:47:56,665 Si me dices que no debería renunciar, Lo pensaré de nuevo. 660 00:48:09,511 --> 00:48:11,138 Creo que es hora. 661 00:48:26,778 --> 00:48:29,865 Este es un guante nuevo. y no está roto. 662 00:48:30,574 --> 00:48:34,828 Está rígido por ahora pero quedará suave una vez que lo domine. 663 00:48:35,871 --> 00:48:36,705 ¿Verdad? 664 00:48:38,790 --> 00:48:41,585 ¿Por qué no eres suave? ¿No importa cuánto te doblegue? 665 00:48:43,128 --> 00:48:45,964 -Porque no soy un guante. -Por eso eres un inútil. 666 00:48:46,048 --> 00:48:48,216 No te ves como un guante. 667 00:48:49,885 --> 00:48:52,012 -¿Crees que soy un guante? -Sí. 668 00:48:53,263 --> 00:48:57,601 Algo para entrar, controlar y entrenar. 669 00:48:58,435 --> 00:49:01,104 -No soy un elefante de circo. -Pero lo eres. 670 00:49:01,188 --> 00:49:04,650 Si digo que te levantes o cojas una galleta con la nariz, deberías hacerlo. 671 00:49:04,942 --> 00:49:06,944 Quiero trabajar para ti. 672 00:49:07,235 --> 00:49:10,155 -No como un guante ni como un elefante. -De ninguna manera. 673 00:49:10,614 --> 00:49:12,991 ¿Te has convertido en un buen hombre de verdad? 674 00:49:14,993 --> 00:49:17,329 ¿Cómo se llama este síndrome? 675 00:49:17,537 --> 00:49:18,789 ¿Existe tal cosa? 676 00:49:18,997 --> 00:49:23,001 Cuando una persona se engaña haciéndole creer ¿Que se ha convertido en algo? 677 00:49:26,213 --> 00:49:27,673 Te lo preguntaré por última vez. 678 00:49:32,302 --> 00:49:37,641 ¿No quieres ser un guante? ¿Que está bien asentado? 679 00:49:40,143 --> 00:49:42,521 No, no quiero ser un guante. 680 00:49:43,271 --> 00:49:45,273 Puedes ser el bateador de limpieza, 681 00:49:45,691 --> 00:49:47,693 y yo seré el noveno. 682 00:49:49,069 --> 00:49:49,987 ¿El noveno? 683 00:49:52,280 --> 00:49:53,115 Bueno. 684 00:49:54,116 --> 00:49:55,117 Puedes irte. 685 00:49:59,329 --> 00:50:03,000 -¿Algún castigo por parte de la empresa? -No. 686 00:50:03,417 --> 00:50:04,918 -Ir. -¿Puedo irme? 687 00:50:07,045 --> 00:50:07,963 Sí, señor. 688 00:50:21,977 --> 00:50:23,228 ¿Qué dijo? 689 00:50:25,564 --> 00:50:28,984 Es un sociópata. Director Seo, es un sociópata. 690 00:50:29,067 --> 00:50:30,652 Sabía que era raro. 691 00:50:31,695 --> 00:50:33,697 ¿Es tan raro? 692 00:50:33,780 --> 00:50:38,285 Muy raro. él siguió adelante sobre circos y guantes. 693 00:50:41,246 --> 00:50:44,082 -¿Cuáles fueron entonces las decisiones? -¿Decisiones? 694 00:50:44,374 --> 00:50:45,667 Dijo que no hay nada. 695 00:50:47,377 --> 00:50:49,588 Bueno, eso es un alivio, pero... 696 00:50:57,137 --> 00:50:58,638 Sí, Kwang-sook. 697 00:51:01,767 --> 00:51:03,602 -¡Kwang-sook! -¡Ay dios mío! 698 00:51:08,690 --> 00:51:10,859 Sr. Kim! 699 00:51:18,492 --> 00:51:21,328 ¿Por qué no me llamaste antes? 700 00:51:21,411 --> 00:51:25,707 -¡Ha pasado tanto tiempo! -¡Te extrañé! 701 00:51:26,541 --> 00:51:28,960 Espera, hay alguien aquí. 702 00:51:31,129 --> 00:51:33,131 Solía ​​trabajar para mí en Gunsan. 703 00:51:33,757 --> 00:51:35,383 Ah, okey. 704 00:51:41,973 --> 00:51:44,601 Saluda. Subgerente Yoon de Contabilidad. 705 00:51:44,935 --> 00:51:49,439 Ah, okey. Encantado de conocerlo. Soy Oh Kwang-sook. 706 00:51:50,107 --> 00:51:52,818 Sí, es un placer. Soy Yoon Ha Kyung. 707 00:51:52,901 --> 00:51:55,695 Ella es la mejor en nuestro departamento. así que recuérdala. 708 00:51:55,779 --> 00:51:56,780 -¿Bueno? -¡Sí! 709 00:51:59,491 --> 00:52:03,411 Eres tan bonita y elegante. 710 00:52:05,664 --> 00:52:07,290 Ah, gracias. 711 00:52:07,374 --> 00:52:10,919 Los dejaré solos a los dos. y ve a tomar un café. 712 00:52:11,002 --> 00:52:13,505 Vayamos juntos. También necesitamos bebidas. Vamos. 713 00:52:14,798 --> 00:52:17,634 -Deja eso. Ella lo tomará mal. -Señor. ¡Kim! 714 00:52:31,523 --> 00:52:34,776 Dios, tomó años. ¿Por qué la oficina está bajo tierra? 715 00:52:35,193 --> 00:52:37,779 -Disculpe. -Sí, ¿entrega? 716 00:52:39,906 --> 00:52:41,908 Somos de la comisaría de Gangnam. 717 00:52:43,326 --> 00:52:46,746 -Oh, ¿qué te trae por aquí? -¿Dónde está Kim Seong-ryong? 718 00:52:48,874 --> 00:52:51,710 Deberías ir a una cafetería cercana. Tiene un invitado. 719 00:52:52,294 --> 00:52:53,211 Vamos. 720 00:52:59,843 --> 00:53:01,845 Lo siento, Sr. Kim. 721 00:53:01,928 --> 00:53:06,308 Lo dejé hace un tiempo pero no te lo dije. porque podrías preocuparte. 722 00:53:06,391 --> 00:53:07,517 ¿Por qué renunció? 723 00:53:08,810 --> 00:53:11,271 Sabes que el sobrino del jefe es el nuevo director general. 724 00:53:11,605 --> 00:53:14,608 Pero él siguió llamándome cuando está bebiendo, 725 00:53:14,691 --> 00:53:16,776 siempre quiso llevarme a su casa, 726 00:53:16,860 --> 00:53:20,447 y él... ¡trataba de tocarme cada vez! 727 00:53:20,822 --> 00:53:23,158 ¡Fue tan aterrador, Sr. Kim! 728 00:53:23,575 --> 00:53:25,285 Ese bastardo... 729 00:53:32,709 --> 00:53:33,627 Ahí, ahí. 730 00:53:35,086 --> 00:53:36,796 ¿Tienes un lugar donde quedarte? 731 00:53:38,882 --> 00:53:40,133 ¿Qué vas a hacer? 732 00:53:44,971 --> 00:53:46,598 Veo. Bueno. 733 00:53:48,725 --> 00:53:50,227 ¿Sr. Kim Seong-ryong? 734 00:53:53,480 --> 00:53:55,690 -¿Tú otra vez? -Kim Seong-ryong, estamos-- 735 00:53:55,774 --> 00:53:59,236 Me arrestan por evasión fiscal y cargos por falsificación de documentos? 736 00:54:00,237 --> 00:54:02,572 -Sí. -Señor. ¡Kim! 737 00:54:03,448 --> 00:54:06,201 ¿De nuevo? La última vez lo dejaron en libertad. 738 00:54:06,826 --> 00:54:10,455 De eso estoy hablando. Estoy harto de esto. ¿Qué es esto? 739 00:54:10,538 --> 00:54:13,708 Los transeúntes están hartos de esto. ¡Y yo también estoy harto! 740 00:54:13,792 --> 00:54:15,293 Esta vez es diferente. 741 00:54:15,752 --> 00:54:20,048 Recibimos algunos de los libros de contabilidad. Habías cocinado para Industrias Deok-po. 742 00:54:24,135 --> 00:54:25,178 ¡Dios mío! 743 00:54:26,012 --> 00:54:27,180 ¿Lo que está sucediendo? 744 00:54:40,527 --> 00:54:43,405 Tienes derecho a permanecer en silencio, nombrar un abogado, 745 00:54:43,488 --> 00:54:45,657 y el derecho a no incriminarse. 746 00:54:48,076 --> 00:54:50,287 Sr. Kim! 747 00:54:51,037 --> 00:54:53,039 Sr. Kim, ¡ay! 748 00:54:53,331 --> 00:54:55,166 Sr. Kim! 749 00:54:55,917 --> 00:54:57,919 Sr. Kim... 750 00:54:58,878 --> 00:55:01,589 -¿Estás bien? -Sí. 751 00:55:06,970 --> 00:55:09,806 Sr. Kim... 752 00:55:11,308 --> 00:55:13,893 Deberías dejar de llorar ahora. 753 00:55:17,188 --> 00:55:20,025 Por cierto, ¿adónde vas ahora? 754 00:55:22,444 --> 00:55:25,530 El señor Kim dijo que me buscaría un lugar. para quedarse. 755 00:55:31,369 --> 00:55:33,371 Pero como él no está aquí, 756 00:55:34,873 --> 00:55:36,875 No tengo adónde ir. 757 00:55:40,003 --> 00:55:41,379 Bueno... 758 00:55:42,088 --> 00:55:45,633 Me quedaré en una posada por 30.000 wones. 759 00:55:46,176 --> 00:55:49,554 Dicen que las cucarachas son así de grandes. 760 00:55:49,637 --> 00:55:52,223 ¡Las cucarachas son tan asquerosas! 761 00:55:57,437 --> 00:56:00,231 Son asquerosos. 762 00:56:01,107 --> 00:56:03,860 Sr. Kim! 763 00:56:03,943 --> 00:56:07,113 Mirar. Todos miren esto. 764 00:56:07,197 --> 00:56:10,158 Se los dije varias veces desde el principio, 765 00:56:10,241 --> 00:56:11,534 que algo estaba pasando. 766 00:56:11,618 --> 00:56:15,455 Evasión fiscal y falsificación de documentos son los peores entre los delitos financieros. 767 00:56:15,789 --> 00:56:18,041 ¿No lo sabes? ¿La presunción de inocencia? 768 00:56:18,500 --> 00:56:22,504 -Si lo encuentran culpable-- -¡Ya tienen los libros de contabilidad secretos! 769 00:56:22,587 --> 00:56:23,671 ¡Ya está! 770 00:56:23,755 --> 00:56:27,634 Sí, pero nunca hizo nada extraño. en nuestro departamento. 771 00:56:28,051 --> 00:56:31,346 Exactamente. ¿Qué pasa si lo atrapan? en un plan como el del Gerente Lee... 772 00:56:31,429 --> 00:56:33,765 ¡Cállate! ¿En serio lo estás defendiendo? 773 00:56:34,224 --> 00:56:35,809 Mira la situación. 774 00:56:35,892 --> 00:56:38,561 Sea lo que sea, me siento incómodo. 775 00:56:38,853 --> 00:56:41,856 -que el señor Kim no está aquí. -¡Tranquilizarse! 776 00:56:44,150 --> 00:56:46,653 ¡Dios, qué olor! 777 00:56:46,861 --> 00:56:48,863 ¿Qué hacen ustedes aquí? 778 00:56:48,947 --> 00:56:50,949 Lo huelo cada vez que vengo aquí. 779 00:56:51,032 --> 00:56:55,370 ¿Esperabas la frescura de un huerto? ¿De una oficina subterránea? 780 00:56:55,912 --> 00:56:59,332 -¿Por qué estás aquí? -Hombre, me da mucha vergüenza. 781 00:57:00,041 --> 00:57:03,044 ¿Por qué viene toda la gente mala? de su departamento? 782 00:57:05,505 --> 00:57:07,590 Vino a echar más leña al fuego. 783 00:57:07,674 --> 00:57:10,718 Envía los archivos de trabajo de Kim a Finanzas. 784 00:57:10,802 --> 00:57:13,346 vamos a comprobar si hizo algún truco. 785 00:57:15,598 --> 00:57:16,891 El olor... 786 00:57:17,851 --> 00:57:18,768 Para ti. 787 00:57:20,895 --> 00:57:22,897 Gracias por la frescura. 788 00:57:27,235 --> 00:57:29,237 BUEN HOMBRE ES ARRESTADO 789 00:57:29,571 --> 00:57:30,947 ¿UN BUEN HOMBRE? ¿UN CRIMINAL? 790 00:57:33,533 --> 00:57:35,535 ES UNA VERGUENZA PARA TQ 791 00:57:36,828 --> 00:57:39,164 Y la gente pensaba que ese delincuente era un buen hombre. 792 00:57:39,247 --> 00:57:43,209 Estaba montando un espectáculo para ganarse a la gente y apuñalarla por la espalda. 793 00:57:43,501 --> 00:57:48,173 Lo supe todo el tiempo. Parece un criminal. 794 00:57:48,256 --> 00:57:52,677 Sí, lo hace. apuesto que iba para cocinar algunos libros y robar dinero. 795 00:57:53,970 --> 00:57:55,972 -¿Es eso cierto? -¿No lo sabías? 796 00:57:58,933 --> 00:58:00,351 EMPLEADO DEL MES 797 00:58:01,227 --> 00:58:03,897 Eres un mal hombre. 798 00:58:27,629 --> 00:58:30,465 Alguien de Gunsan viene a recogerte. 799 00:58:34,177 --> 00:58:37,180 -No es el peliblanco, ¿verdad? -Que no es. 800 00:58:38,723 --> 00:58:42,060 Dios mío, pensé Me estaban golpeando de nuevo. 801 00:58:43,186 --> 00:58:44,187 Bueno. 802 00:58:59,702 --> 00:59:03,289 Ve a Gunsan y paga por tus crímenes. No te escapes. 803 00:59:03,456 --> 00:59:06,292 No hay necesidad de regañar a un chico esposado, ¿verdad? 804 00:59:10,296 --> 00:59:14,050 -¿Está el detective Oh aquí? -Ese sería yo. 805 00:59:14,509 --> 00:59:18,096 Somos los abogados del Sr. Kim. del bufete de abogados Go y Gu. 806 00:59:18,179 --> 00:59:19,180 ¿Qué? 807 00:59:22,141 --> 00:59:25,728 Hasta el momento, las declaraciones del Sr. Kim le será entregado a través de nosotros. 808 00:59:25,812 --> 00:59:29,482 Comprobaremos la legalidad de la detención. y la prueba primero. 809 00:59:30,775 --> 00:59:33,861 Sr. Kim, nos encargaremos de todo desde aquí. 810 00:59:41,953 --> 00:59:42,787 ¿Por qué? 811 00:59:45,039 --> 00:59:46,374 ENTRADA SERIA 812 00:59:46,457 --> 00:59:48,084 NOSOTROS NOS ENCARGAMOS DE TODO 813 00:59:58,845 --> 01:00:01,014 Señor. kim 814 01:00:05,310 --> 01:00:07,312 Traducción de subtítulos por Daham Yoon